logo logo
max agency

Max
Agency

マックスエージェンシー

max English Academy

max
english academy

マックスイングリッシュアカデミー

max translation

max
Translations

マックストランスレーションズ

知らせNews


員紹介Members


welcome

Max Morinaga

森永裕一郎 (Max Morinaga)

人に感謝されたい。
ここに理由などないと思うのです。
私の性格でもあるでしょうか。
皆さまと共に世界へ向かい、共に歩いて行きたい、そんな願いを込め、我が社は設立されました。
この地球に生まれ、日々への感謝を忘れず、謙虚な気持ちで、そして全力で!
皆さまにお会いできる日を楽しみにしております。
よろしくお願い申し上げます。
I want to earn the gratitude of others.
There is no particular reason for this—in fact, it may just be my personality.
My dream when founding our company was to face the world and step forward together with everyone.
As citizens of the world, we must be thankful for each day we live on it. We step forward humbly but hold nothing back!
I look forward to the day that I can meet all of you.
Thank you.

welcome

社員2

サム・セイン (Sam Sain)

アメリカで生まれ、常に異文化に興味を抱き、言語に対しても同じように興味を持ち続け、幼少時代を過ごしました。
2013年より日本で働き始め、主に翻訳、英語教育に重点を置き、専念して参りました。そこでの様々な発見は常に深化し続けております。その言語全体を感じ取ることにより、正確かつ、ニーズにあったスタイル、それらを皆さまへご提供致します。
Born in Texas, USA, I grew up with a love for unfamiliar cultures and an itch for writing.
I have been living and working in Japan since 2013, with a primary focus in translation and English education. There is always a deeper level to any language, and in my translation work I strive to absorb the text in its original context to deliver an accurate yet stylistic product.

welcome

社員3

野村祐香K.J. (Nomura Yuka K.J.)

アメリカ人の母と日本人の父の間に生まれ、『家庭では英語、外では日本語』という世界で育った私が翻訳・通訳をするのは、決してそれが簡単だということではありません。
両言語を100%同等に母語として使っている自分だからこそ分かる細かなニュアンスの違いにも気を配り、原文の「声」をそのままに、訳し届けることを自分の使命としています。
Having an American mother and Japanese father, born and raised in Tokyo, I grew up using English in the house and Japanese outside. Nevertheless, that does not mean I am interested in translation and interpreting because it is easy by any means.
I consider myself to be blessed for having both English and Japanese as my first language and fully utilize this gift to deliver the ‘true voice’ of the original text into the target language.

社概要Company


Company
  • 会社名

    マックスエージェンシー

  • 代表者

    森永裕一郎

  • 創立

    2007年4月1日

  • 所在

    〒168-0072 東京都杉並区高井戸東2-8-13

menu